Trên toàn bộ thế giới hiện đại đã được quy định để có một con chip trên vai của nó chống lại những người tôn giáo sùng đạo. Tôi không đồng ý với điều này trong một số trường hợp – đặc biệt là trong, tin hay không, vấn đề chính trực. Sâu thẳm, tôi thường tin rằng người đàn ông thành thật nghĩ – hay thậm chí tốt hơn, thích – rằng anh ta có một thẩm phán toàn năng thở xuống cổ anh ta, giữ mọi lời nói và mọi động thái của anh ta có trách nhiệm, hơn là người đàn ông thích các đồng nghiệp hiện đại của anh ta, và trớ trêu thay, tuyên bố hoặc mong muốn đắm mình trong sự độc lập hoàn toàn. Như nó thực sự xuất hiện, cái trước không có cảm giác tội lỗi hơn cái sau.
On the whole the modern world has been conditioned to have a chip on its shoulder against devoutly religious people. I disagree with this in some instances – particularly in, believe it or not, matters of integrity. Deep down I often rather believe the man who honestly thinks – or better yet even, prefers – that he has an omnipotent Judge breathing down his neck, holding his every word and his every move accountable, than the man who much like his modern peers, and ironically enough, claims or wishes to bask in complete independence. As it appears actually, the former is more free of guilt than the latter.
Criss Jami