Trên vùng đồng bằng của Ethiopia,

Trên vùng đồng bằng của Ethiopia, mặt trời mọc lên như tôi đã không thấy nó trong bảy năm. Một bầu trời to lớn, mát mẻ, trống rỗng một chút phía trên một ngọn núi tối. Phong cảnh 20.000 feet bên dưới tập trung từ bóng tối và cho thấy một tia sáng nhợt nhạt, một ánh nước. Màu đỏ sâu hơn và xung, những vệt lửa tỏa ra. Ở đó treo mặt trời, giống như một quả trứng nhện phát sáng, hoặc một viên ngọc trắng, ngay bên dưới vành núi. Đột nhiên nó sưng lên, chuyển sang màu đỏ, gầm lên trên đường chân trời và lái lên bầu trời như một động cơ xe lửa. Tôi biết bao xa bên dưới trong cái nóng sưng, những con chim là một dàn nhạc trong những cái cây về những ngôi làng của những túp lều bùn; Làm thế nào cỏ dài đang diễn ra trong khi lủng lẳng những ổ khóa sương chảy và khô; Làm thế nào mọi người đã di chuyển ra các lĩnh vực về việc kinh doanh chăn gia súc và cuốc.

Over the plains of Ethiopia the sun rose as I had not seen it in seven years. A big, cool, empty sky flushed a little above a rim of dark mountains. The landscape 20,000 feet below gathered itself from the dark and showed a pale gleam of grass, a sheen of water. The red deepened and pulsed, radiating streaks of fire. There hung the sun, like a luminous spider’s egg, or a white pearl, just below the rim of the mountains. Suddenly it swelled, turned red, roared over the horizon and drove up the sky like a train engine. I knew how far below in the swelling heat the birds were an orchestra in the trees about the villages of mud huts; how the long grass was straightening while dangling locks of dewdrops dwindled and dried; how the people were moving out into the fields about the business of herding and hoeing.

Doris Lessing, Going Home

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận