Trí tưởng tượng và sự đổi mới và sáng tạo của công dân đang nổi lên từ các hệ sinh thái địa phương hiện đang và tỏa ra bên ngoài, và sự đổi mới tuyệt vời này, làn sóng địa phương tuyệt vời này hiện đang đến, và bạn thấy nó trong cách mọi người ăn và làm việc và chia sẻ và mua và sống và sống hàng ngày của họ Cuộc sống, đây không phải là một chủ nghĩa địa phương quý giá, đây không phải là một sự rút lui vào sự bất ngờ, không. Điều này là nổi lên. Chủ nghĩa địa phương của thời đại chúng ta được kết nối mạnh mẽ. Và vì vậy, ví dụ, xem xét các cách mà các chiến lược để làm cho các thành phố trở nên thân thiện với xe đạp hơn đã lan truyền rất nhanh từ Copenhagen đến New York đến Austin đến Boston đến Seattle. Hãy suy nghĩ về cách các thí nghiệm trong ngân sách có sự tham gia, nơi công dân hàng ngày có cơ hội phân bổ và quyết định phân bổ các quỹ thành phố. Những thí nghiệm đó đã lan truyền từ Porto Alegre, Brazil đến đây tại thành phố New York, đến các phường Chicago. Những người lao động nhập cư từ Rome đến Los Angeles và nhiều thành phố giữa hiện đang tổ chức các cuộc đình công để nhắc nhở những người sống ở thành phố của họ, một ngày mà không có người nhập cư sẽ trông như thế nào. Ở Trung Quốc, trên khắp đất nước đó, các thành viên của phong trào công dân mới đang bắt đầu kích hoạt và tổ chức để chống tham nhũng và ghép chính thức, và họ đang vẽ ra các quan chức ở đó, nhưng họ cũng thu hút sự chú ý của chống Các nhà hoạt động tham nhũng trên toàn thế giới. Ở Seattle, nơi tôi đến từ, chúng tôi đã trở thành một phần của một loạt các thành phố toàn cầu hiện đang làm việc cùng nhau để bỏ qua chính phủ hoàn toàn, chính phủ quốc gia, để cố gắng đáp ứng các mục tiêu giảm carbon của giao thức Kyoto. Tất cả những công dân này, United, đang hình thành một web, một quần đảo quyền lực tuyệt vời cho phép chúng ta bỏ qua sự tan vỡ và độc quyền kiểm soát.
Civic imagination and innovation and creativity are emerging from local ecosystems now and radiating outward, and this great innovation, this great wave of localism that’s now arriving, and you see it in how people eat and work and share and buy and move and live their everyday lives, this isn’t some precious parochialism, this isn’t some retreat into insularity, no. This is emergent. The localism of our time is networked powerfully. And so, for instance, consider the ways that strategies for making cities more bike-friendly have spread so rapidly from Copenhagen to New York to Austin to Boston to Seattle. Think about how experiments in participatory budgeting, where everyday citizens get a chance to allocate and decide upon the allocation of city funds. Those experiments have spread from Porto Alegre, Brazil to here in New York City, to the wards of Chicago. Migrant workers from Rome to Los Angeles and many cities between are now organizing to stage strikes to remind the people who live in their cities what a day without immigrants would look like. In China, all across that country, members of the New Citizens’ Movement are beginning to activate and organize to fight official corruption and graft, and they’re drawing the ire of officials there, but they’re also drawing the attention of anti-corruption activists all around the world. In Seattle, where I’m from, we’ve become part of a great global array of cities that are now working together bypassing government altogether, national government altogether, in order to try to meet the carbon reduction goals of the Kyoto Protocol. All of these citizens, united, are forming a web, a great archipelago of power that allows us to bypass brokenness and monopolies of control.
Eric Liu