Trong các công trình của cuộc sống của

Trong các công trình của cuộc sống của chúng tôi, chúng tôi gần như là những người xa lạ, nhưng chúng tôi đã chia sẻ một cái nhìn nhất định về cuộc sống của con người và vận mệnh của con người, từ đầu tiên, đã tạo ra một mối quan hệ cực kỳ mạnh mẽ. . . . Trong cuộc họp đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi đã nói chuyện với sự thân mật liên tục. Chúng tôi dường như chìm qua lớp này đến lớp khác của những gì hời hợt, cho đến khi cả hai dần dần đến được đám cháy trung tâm. Đó là một kinh nghiệm không giống như bất kỳ ai khác mà tôi đã biết. Chúng tôi nhìn vào mắt nhau, một nửa kinh hoàng và say sưa để thấy mình cùng nhau trong một khu vực như vậy. Cảm xúc cũng mãnh liệt như tình yêu đam mê, đồng thời bắt đầu. Tôi đã trở nên hoang mang, và hầu như không thể tìm thấy con đường của mình trong số các vấn đề thông thường.

In the outworks of our lives, we were almost strangers, but we shared a certain outlook on human life and human destiny, which, from the very first, made a bond of extreme strength . . . . At our very first meeting, we talked with continually increasing intimacy. We seemed to sink through layer after layer of what was superficial, till gradually both reached the central fire. It was an experience unlike any other that I have known. We looked into each other’s eyes, half appalled and half intoxicated to find ourselves together in such a region. The emotion was as intense as passionate love, and at the same time all-embracing. I came away bewildered, and hardly able to find my way among ordinary affairs.

Bertrand Russell, Portraits From Memory and Other Essays

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận