Trong các cuốn sách có các chương để tách ra những khoảnh khắc, để cho thấy rằng thời gian đang diễn ra và mọi thứ đang thay đổi, và đôi khi các phần thậm chí có những tiêu đề đầy hứa hẹn Tranh làm. Nhưng trong cuộc sống không có gì giống như vậy, không có tiêu đề hay dấu hiệu hay cảnh báo nào, không có gì để nói ‘Hãy cẩn thận, nguy hiểm!’ hoặc ‘sạt lở đất thường xuyên’ hoặc ‘vỡ mộng trước’. Trong cuộc sống, bạn đứng một mình trong trang phục của mình, và quá tệ nếu nó bị rách nát.
In books there are chapters to separate out the moments, to show that time is going by and things are changing, and sometimes the parts even have titles that are full of promise—’The Meeting’, ‘Hope’, ‘Downfall’—like paintings do. But in life there’s nothing like that, no titles or signs or warnings, nothing to say ‘Beware, danger!’ or ‘Frequent landslides’ or ‘Disillusion ahead’. In life you stand all alone in your costume, and too bad if it’s in tatters.
Delphine de Vigan, No and Me