Trong cơ thể có hai sinh vật, và cả hai

Trong cơ thể có hai sinh vật, và cả hai đều ở trong sự thù hằn với nhau. Đối với người này để làm bất cứ điều gì, người kia phải phải chịu nó. Một người có một tâm trí và người kia chỉ có một sự thèm ăn. Tâm trí càng có được, nó càng hài lòng, nhưng sự thèm ăn càng trở nên càng nhiều, cơn đói của nó càng phát triển; Sự thèm ăn của nó là dành cho những thứ tưởng tượng, nó mơ thấy nó đang ăn, nhưng khi nó thức dậy, nó sợ hãi khi làm, nó trống rỗng và đau đớn.

In the body there are two creatures, and they are both in enmity with each other. For one to do anything, the other has to be subjected to it. One has a mind and the other only has an appetite. The more the mind gets, the more it is satisfied, but the more the appetite gets, the more its hunger grows; its appetite is for imaginary things, it dreams that it is eating, but when it wake, which it dreads to do, it is empty and pangs.

Michael Brent Jones, Dinner Party

Viết một bình luận