Trong công ty tốt, không bao giờ có bài diễn văn như vậy giữa hai, trên bàn, diễn ra khi bạn để họ yên. Trong công ty tốt, các cá nhân hợp nhất chủ nghĩa tự cao của họ thành một linh hồn xã hội chính xác cùng tồn tại với một số ý thức hiện có. Không có một phần của bạn bè với bạn bè, không có sự yêu thích của anh chị em, của vợ với chồng, ở đó thích hợp, nhưng hoàn toàn khác. Chỉ sau đó anh ta có thể nói ai có thể chèo thuyền theo ý nghĩ chung của đảng, và không giới hạn kém ở chính anh ta. Bây giờ quy ước này, mà ý nghĩa tốt đòi hỏi, phá hủy sự tự do cao của cuộc trò chuyện vĩ đại, đòi hỏi phải chạy tuyệt đối của hai linh hồn thành một.
In good company there is never such discourse between two, across the table, as takes place when you leave them alone. In good company, the individuals merge their egotism into a social soul exactly coextensive with the several consciousnesses there present. No partialities of friend to friend, no fondnesses of brother to sister, of wife to husband, are there pertinent, but quite otherwise. Only he may then speak who can sail on the common thought of the party, and not poorly limited to his own. Now this convention, which good sense demands, destroys the high freedom of great conversation, which requires an absolute running of two souls into one.
Ralph Waldo Emerson