Trong công việc hình sự

Trong công việc hình sự của tôi, bất cứ điều gì mặc váy là một phụ nữ, cho đến khi luật pháp chứng minh cô ấy khác. Từ những người phụ nữ bị sờn và lén lút của người phụ nữ sở hữu một con gia cầm trên thị trường và người đã trở nên giàu có bằng cách bán gà với mười hai ounce đến bảng Anh, hoặc quét lụa của Mamie Tracy, người có kim cương đã bị đánh cắp trên đại lộ. ..

In my criminal work anything that wears skirts is a lady, until the law proves her otherwise. From the frayed and slovenly petticoats of the woman who owns a poultry stand in the market and who has grown wealthy by selling chickens at twelve ounces to the pound, or the silk sweep of Mamie Tracy, whose diamonds have been stolen down on the avenue…

Mary Roberts Rinehart, The Window at the White Cat

 

Viết một bình luận