Trong cuộc sống của tôi, không có ba dặm nào bằng phẳng và không có ba ngày có ánh nắng mặt trời. Tôi đã dũng cảm trong quá khứ, nhưng bây giờ tôi đã bị tàn phá. Nỗi đau của tôi giống như những đám mây dày đặc không thể phân tán. Tôi không thể nghĩ ra ngoài màu đen của quần áo và trái tim của tôi.
In my life, no three miles have been flat and no three days have had sun. I’ve been brave in the past, but now I’m beyond devastated. My grief is like dense clouds that cannot be dispersed. I can’t think beyond the blackness of my clothes and heart.
Lisa See, Shanghai Girls