Trong gia đình “Whim-wham” của chúng tôi là mã, một tài liệu tham khảo về bất kỳ số lượng tâm trạng và rối loạn tâm lý nào, có thể là họ trầm cảm, hưng cảm hoặc phân liệt. Trở lại những năm 1970 và thập niên 80 – khi tất cả đều bị trầm cảm thẳng – chúng tôi gọi chúng là “đêm đen tối của tâm hồn”. Thánh John của cụm từ thập tự giá đã làm suy yếu bệnh tật của chúng ta, tâm linh hóa nó. Chúng tôi đã cắt Chúa ra khỏi nó sau khi nghỉ ngơi hưng cảm bắt đầu vào năm 1986, năm bố tôi, anh trai tôi và tôi đều cam kết. Gọi nó là trầm cảm hưng cảm hoặc bằng tên mới, lịch sự, rối loạn bipolr. Bất cứ điều gì bạn muốn. Chúng tôi bám vào văn hóa dân gian của chúng tôi và gọi nó là Whim-Whams.
In our family “whim-wham” is code, a defanged reference to any number of moods and psychological disorders, be they depressive, manic, or schizoaffective. Back in the 1970s and ’80s – when they were all straight depression – we called them “dark nights of the soul.” St. John of the Cross’s phrase ennobled our sickness, spiritualized it. We cut God out of it after the manic breaks started in 1986, the year my dad, brother, and I were all committed. Call it manic depression or by its new, polite name, bipolr disorder. Whichever you wish. We stick to our folklore and call it the whim-whams.
David Lovelace, Scattershot: My Bipolar Family