Trong hai mươi lăm năm, tôi đã nói và viết để bảo vệ quyền hạnh phúc của bạn trong thế giới này, lên án không thể nhận được những gì của bạn, để đảm bảo những gì bạn đã giành được trong các trận chiến đẫm máu trên các chướng ngại vật của Paris và Vienna, trong Nội chiến Mỹ, trong Cách mạng Nga. Paris của bạn đã kết thúc với Petain và Laval, Vienna của bạn với Hitler, Nga với Stalin và nước Mỹ của bạn cũng có thể kết thúc theo sự cai trị của Ku Klux Klan! Bạn đã thành công hơn trong việc giành được tự do của mình hơn là đảm bảo nó cho chính mình và những người khác. Điều này tôi biết từ lâu. Điều tôi không hiểu là tại sao hết lần này đến lần khác, sau khi chiến đấu ra khỏi đầm lầy, bạn chìm vào một điều tồi tệ hơn. Sau đó, mò mẫm và thận trọng nhìn về tôi, tôi dần dần phát hiện ra những gì đã làm nô lệ cho bạn: tài xế nô lệ của bạn là chính bạn. Không ai có thể đổ lỗi cho chế độ nô lệ của bạn mà là chính bạn. Không ai khác, tôi nói!
For twenty-five years I’ve been speaking and writing in defense of your right to happiness in this world, condemning your inability to take what is your due, to secure what you won in bloody battles on the barricades of Paris and Vienna, in the American Civil War, in the Russian Revolution. Your Paris ended with Petain and Laval, your Vienna with Hitler, your Russia with Stalin, and your America may well end in the rule of the Ku Klux Klan! You’ve been more successful in winning your freedom than in securing it for yourself and others. This I knew long ago. What I did not understand was why time and again, after fighting your way out of a swamp, you sank into a worse one. Then groping and cautiously looking about me, I gradually found out what has enslaved you: YOUR SLAVE DRIVER IS YOU YOURSELF. No one is to blame for your slavery but you yourself. No one else, I say!
Wilhelm Reich, Listen, Little Man!