Trong hai mươi năm đầu đời, tôi đã ngủ mình để ngủ. Đó là một sở thích đủ vô hại, nhưng cuối cùng, tôi phải từ bỏ nó. Trong suốt hai mươi hai năm tiếp theo, tôi nằm yên và phát hiện ra rằng sau vài phút tôi có thể bỏ đi mà không có vấn đề gì. Theo dõi bảy loại bia với một vài scotch và một loại cần sa tốt, và thật buồn cười khi giấc ngủ chỉ là một mình. Thường thì tôi thậm chí không bao giờ đi vào giường. Tôi ngồi xổm để nuôi con mèo và thức dậy trên sàn tám giờ sau đó, mất một cái cớ hoàn toàn tốt để thay quần áo của tôi. Bây giờ tôi đã nói rằng điều này không được gọi là người đi ngủ, mà là một cách khác, mà là một cụm từ mang một gợi ý khác biệt về phán đoán.
For the first twenty years of my life, I rocked myself to sleep. It was a harmless enough hobby, but eventually, I had to give it up. Throughout the next twenty-two years I lay still and discovered that after a few minutes I could drop off with no problem. Follow seven beers with a couple of scotches and a thimble of good marijuana, and it’s funny how sleep just sort of comes on its own. Often I never even made it to the bed. I’d squat down to pet the cat and wake up on the floor eight hours later, having lost a perfectly good excuse to change my clothes. I’m now told that this is not called “going to sleep” but rather “passing out,” a phrase that carries a distinct hint of judgment.
David Sedaris, Me Talk Pretty One Day