Trong hầu hết các cuốn sách, tôi, hoặc người

Trong hầu hết các cuốn sách, tôi, hoặc người đầu tiên, bị bỏ qua; Trong đó nó sẽ được giữ lại; Điều đó, liên quan đến tự cao tự đại, là sự khác biệt chính. Chúng tôi thường không nhớ rằng, sau tất cả, luôn là người đầu tiên đang nói. Tôi không nên nói nhiều về bản thân mình nếu có ai khác mà tôi biết. Thật không may, tôi bị giới hạn trong chủ đề này bởi sự hẹp hòi trong kinh nghiệm của tôi. Hơn nữa, tôi, về phía tôi, đòi hỏi mọi nhà văn, đầu tiên hoặc cuối cùng, một tài khoản đơn giản và chân thành về cuộc sống của chính anh ta, và không chỉ đơn thuần là những gì anh ta đã nghe về cuộc sống của những người đàn ông khác; Một số tài khoản như anh ta sẽ gửi cho anh ta từ một vùng đất xa xôi; Vì nếu anh ấy sống chân thành, nó phải ở một vùng đất xa xôi với tôi. Có lẽ những trang này được đặc biệt đặc biệt hơn cho các sinh viên nghèo. Đối với các độc giả còn lại của tôi, họ sẽ chấp nhận các phần như áp dụng cho họ. Tôi tin rằng không ai sẽ kéo dài các đường nối trong việc mặc áo khoác, vì nó có thể phục vụ tốt cho người mà nó phù hợp.

In most books, the I, or first person, is omitted; in this it will be retained; that, in respect to egotism, is the main difference. We commonly do not remember that it is, after all, always the first person that is speaking. I should not talk so much about myself if there were anybody else whom I knew as well. Unfortunately, I am confined to this theme by the narrowness of my experience. Moreover, I, on my side, require of every writer, first or last, a simple and sincere account of his own life, and not merely what he has heard of other men’s lives; some such account as he would send to his kindred from a distant land; for if he has lived sincerely, it must have been in a distant land to me. Perhaps these pages are more particularly addressed to poor students. As for the rest of my readers, they will accept such portions as apply to them. I trust that none will stretch the seams in putting on the coat, for it may do good service to him whom it fits.

Henry David Thoreau, Walden

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận