Trong lịch sử khoa học, kể từ phiên tòa nổi tiếng

Trong lịch sử khoa học, kể từ phiên tòa nổi tiếng của Galileo, người ta đã nhiều lần tuyên bố rằng sự thật khoa học không thể được hòa giải với cách giải thích tôn giáo của thế giới. Mặc dù bây giờ tôi đã bị thuyết phục rằng sự thật khoa học là không thể chấp nhận được trong lĩnh vực riêng của nó, tôi chưa bao giờ thấy có thể loại bỏ nội dung của tư duy tôn giáo là một phần của giai đoạn bị lỗi thời trong ý thức của nhân loại, một phần chúng ta sẽ phải từ bỏ từ Bây giờ, do đó, trong suốt cuộc đời tôi, tôi đã nhiều lần bị buộc phải suy ngẫm về mối quan hệ của hai vùng này, vì tôi chưa bao giờ có thể nghi ngờ về thực tế về điều đó mà họ chỉ ra.

In the history of science, ever since the famous trial of Galileo, it has repeatedly been claimed that scientific truth cannot be reconciled with the religious interpretation of the world. Although I an now convinced that scientific truth is unassailable in its own field, I have never found it possible to dismiss the content of religious thinking as simply part of an outmoded phase in the consciousness of mankind, a part we shall have to give up from now on, Thus in the course of my life I have repeatedly been compelled to ponder on the relationship of these two regions of though, for I have never been able to doubt the reality of that to which they point.

Werner Heisenberg

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận