Trong lịch sử, người Đức có thói quen liên kết tên của các vật thể với âm thanh họ tạo ra. Sau khi các nhà sản xuất-cannon biến thành Bell đã học được rằng bằng cách đóng cửa khẩu pháo trước khi thắp lửa cầu chì, toàn bộ khẩu pháo có thể được phát nổ, thiết bị họ phát minh ra được gọi là ‘bum’ (cho Boom!). Để phù hợp với truyền thống này, quả bom một nghìn pound đầu tiên được mệnh danh là ‘Ein Laussen Bum’ (nghĩa là “một sự bùng nổ lớn”). Sau khi quả bom nguyên tử đầu tiên được thả trên Hiroshima, họ đã gọi thiết bị phân hạch ‘Ein Grossen Laussen Bum’ (hoặc, “một sự bùng nổ lớn”). Bước rõ ràng tiếp theo là sự hợp nhất, hay H-Bomb, được phát âm là ‘Ein Grossen Laussen Bum All Ist Kaput!
Historically, the Germans had a habit of associating the names of objects with the sounds they made. After bell makers-turned-cannon-makers learned that by closing off the mouth of the cannon before lighting the fuse, the entire cannon could be made to explode, the device they invented became known as the ‘bum’ (for boom!). In keeping with this tradition, the first one-thousand-pound bomb was dubbed ‘ein laussen bum’ (meaning, “a loud boom”). After the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, they called the fission device ‘ein grossen laussen bum’ (or, “a big loud boom”). The next obvious step was the fusion, or H-bomb, which was pronounced ‘ein grossen laussen bum all ist kaput!
Charles Pellegrino, Dust