Trong mọi trường hợp, Cide

Trong mọi trường hợp, Cide Hamete Benengeli là một nhà sử học rất cẩn thận, và rất chính xác trong tất cả mọi thứ, như có thể thấy rõ trong các chi tiết mà anh ta liên quan đến chúng ta, mặc dù chúng là tầm thường và không quan trọng, anh ta không cố gắng truyền lại chúng trong Im lặng; Ví dụ của ông có thể được theo sau bởi các nhà sử học trang trọng, những người kể lại hành động ngắn gọn và ngắn gọn đến nỗi chúng ta hầu như không thể nếm thử chúng, và để lại trong Inkwell, thông qua sự bất cẩn, ác ý hoặc thiếu hiểu biết, phần thực sự nhất của tác phẩm.

In any case, Cide Hamete Benengeli was a very careful historian, and very accurate in all things, as can be clearly seen in the details he relates to us, for although they are trivial and inconsequential, he does not attempt to pass over them in silence; his example could be followed by solemn historians who recount actions so briefly and succinctly that we can barely taste them, and leave behind in the inkwell, through carelessness, malice, or ignorance, the most substantive part of the work.

Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận