Trong một cây thông, cách bệ cửa sổ của tôi vài mét, một chiếc Jay màu xanh rực rỡ đang mọc lên xuống, lên xuống, trên một cành cây. Tôi dothat chi nhánh sẽ không bị vỡ.
In a pine tree,A few yards away from my window sill,A brilliant blue jay is springing up and down, up and down,On a branch.I laugh, as I see him abandon himselfTo entire delight, for he knows as well as I doThat the branch will not break.
James Wright, The Branch Will Not Break