Trong một hệ thống phủ nhận sự tồn tại của

Trong một hệ thống phủ nhận sự tồn tại của các quyền cơ bản của con người, nỗi sợ có xu hướng là thứ tự trong ngày. Sợ bỏ tù, sợ bị tra tấn, sợ chết, sợ mất bạn bè, gia đình, tài sản hoặc phương tiện sinh kế, sợ nghèo đói, sợ cô lập, sợ thất bại. Một hình thức sợ hãi ngấm ngầm nhất là những người giả mạo là lẽ thường hay thậm chí là trí tuệ, lên án là ngu ngốc, liều lĩnh, không đáng kể hoặc vô ích trong những hành động nhỏ, hàng ngày, giúp bảo tồn phẩm giá tự tôn của con người. Thật không dễ dàng cho một người bị điều kiện bởi nỗi sợ hãi dưới sự cai trị sắt của nguyên tắc có thể có quyền giải phóng bản thân khỏi sự giả mạo của nỗi sợ hãi. Tuy nhiên, ngay cả dưới sự can đảm máy móc nhà nước nghiền nát nhất, vì sợ hãi không phải là tình trạng tự nhiên của con người văn minh.

Within a system which denies the existence of basic human rights, fear tends to be the order of the day. Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure. A most insidious form of fear is that which masquerades as common sense or even wisdom, condemning as foolish, reckless, insignificant or futile the small, daily acts of courage which help to preserve man’s self-respect and inherent human dignity. It is not easy for a people conditioned by fear under the iron rule of the principle that might is right to free themselves from the enervating miasma of fear. Yet even under the most crushing state machinery courage rises up again and again, for fear is not the natural state of civilized man.

Aung San Suu Kyi, Freedom from Fear

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận