Trong một thế giới không sợ chết … mọi người sẽ không bao giờ đạt được hy vọng sẽ được tìm thấy từ việc gạt nỗi sợ hãi của họ sang một bên và kiên trì thông qua họ. Mặc dù sự thật là mọi người có thể tiếp tục tiến lên phía trước thông qua hành động sống đơn giản … điều đó không thể so sánh với việc diễu hành về phía trước khi đối mặt với cái chết trong khi làm điều đáng chết nhất để giữ nó ở lại. Đó là lý do tại sao … đó là lý do tại sao mọi người đã cho đó là một cái tên độc đáo và đặc biệt. Lòng can đảm.
In a world without fear of death… people will never attain the hope that is to be found from casting their fears aside and persevering through them. While it is true that people can continue to press forward through the simple act of living… That is in no way comparable to marching forward in the face of death while doing their damnedest to keep it at bay. That is why… that is why people have given that very march a unique and special name. Courage.
Tite Kubo, Bleach―ブリーチ― 74 Burīchi 74