Trong một thế giới thế tục,

Trong một thế giới thế tục, đó là điều mà hầu hết chúng ta ở Châu Âu và Bắc Mỹ sống, lịch sử đảm nhận vai trò cho chúng ta thấy thiện và ác, đức tính và tật xấu. Tôn giáo không còn đóng vai trò quan trọng như trước đây trong việc thiết lập các tiêu chuẩn đạo đức và truyền tải các giá trị. . . .History với một thủ đô H đang được gọi để lấp đầy khoảng trống. Nó phục hồi một ý nghĩa không nhất thiết là một thực thể thiêng liêng mà là một cái gì đó trên và ngoài con người. Đó là thẩm quyền của chúng tôi: nó có thể minh oan cho chúng tôi và đánh giá chúng tôi, và chết tiệt những người phản đối chúng tôi.

In a secular world, which is what most of us in Europe and North America live in, history takes on the role of showing us good and evil, virtues and vices. Religion no longer plays as important a part as it once did in setting moral standards and transmitting values. . . .History with a capital H is being called in to fill the void. It restores a sense not necessarily of a divine being but of something above and beyond human beings. It is our authority: it can vindicate us and judge us, and damn those who oppose us.

Margaret MacMillan, The Uses and Abuses of History

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận