Trong một thời gian ngắn, cô xem xét ý tưởng của dàn nhạc lịch sự. Chắc chắn người ta nên tránh đưa ra hành vi phạm tội chính trị: Dàn nhạc Đức, tất nhiên, đã từng cẩn thận khi chơi Wagner ở nước ngoài, ít nhất là ở một số quốc gia, thay vào đó là các nhà soạn nhạc người Đức có phần nào … xin lỗi.
For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more … apologetic.
Alexander McCall Smith, The Sunday Philosophy Club