Trong một trong những ngôi sao tôi sẽ sống. Trong một trong số họ, tôi sẽ cười. Và do đó, tất cả các ngôi sao đều cười, khi bạn nhìn lên bầu trời vào ban đêm. . . Bạn-chỉ bạn-sẽ có những ngôi sao có thể cười! … Và khi nỗi buồn của bạn được an ủi thời gian làm dịu tất cả những nỗi buồn, bạn sẽ hài lòng mà bạn đã biết tôi. Bạn sẽ luôn luôn là bạn của tôi. Bạn sẽ muốn cười với tôi. Và đôi khi bạn sẽ mở cửa sổ của bạn, vì vậy, vì niềm vui đó. . . Và bạn bè của bạn sẽ rất ngạc nhiên khi thấy bạn cười khi bạn nhìn lên bầu trời! Sau đó, bạn sẽ nói với họ, ‘Vâng, các vì sao luôn khiến tôi cười!’ Và họ sẽ nghĩ bạn điên. Nó sẽ là một mẹo rất tồi tệ mà tôi sẽ chơi trên bạn. . .
In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night . . . You–only you–will have stars that can laugh! …And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure . . . And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look at at the sky! Then you will say to them, ‘Yes, the stars always make me laugh!’ And they will think you are crazy. It will be a very shabby trick that I shall have played on you . . .
Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince