Trong mùa hè đầu tiên của mình,

Trong mùa hè đầu tiên của mình, từ bỏ tất cả đồ chơi của mình, con trai tôi sẽ đứng yên trong gần một giờ trong hộp cát của mình trong vườn cây quan sát; Anh ta đang nghỉ ngơi ở trung tâm của vũ trụ, một phần của mọi thứ, không biết kết thúc và bắt đầu, vẫn đồng nhất với bản chất nguyên thủy của sự sáng tạo, để cho tất cả ánh sáng và hiện tượng tràn qua.

In his first summers, forsaking all his toys, my son would stand rapt for nearly an hour in his sandbox in the orchard, as doves and redwings came and went on the warm wind, the leaves dancing, the clouds flying…the child was not observing; he was at rest in the very center of the universe, a part of things, unaware of endings and beginning, still in unison with the primordial nature of creation, letting all light and phenomena pour through.

Peter Matthiessen, The Snow Leopard

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận