Trong ngôi đền, tôi ngồi trên sàn nhà mát mẻ bên cạnh ông nội, bên dưới lòng nhân từ nghiêm khắc của cái nhìn của Nữ thần. Ông nội chỉ mặc một dhoti lụa truyền thống-không có quần áo hiện đại lạ mắt cho anh ta. Đó là một trong những điều tôi ngưỡng mộ về anh ấy, làm thế nào anh ấy luôn luôn không phù hợp, không khoan nhượng. Cột sống của anh ta cương cứng và thiếu kiên nhẫn; Những sợi tóc trắng rực lên ngực anh.
In the temple, I sit on the cool floor next to Grandfather, beneath the stern benevolence of the goddess’s glance. Grandfather is clad in only a traditional silk dhoti–no fancy modern clothes for him. That’s one of the things I admire about him, how he is always unapologetically, uncompromisingly himself. His spine is erect and impatient; white hairs blaze across his chest.
Chitra Banerjee Divakaruni, Oleander Girl