Trong nhật ký của bạn, bạn đã trích dẫn Jiko cũ nói điều gì đó về việc không biết, làm thế nào không biết là cách thân mật nhất, hoặc tôi chỉ mơ thấy điều đó? Dù sao, tôi đã nghĩ về điều này rất nhiều, và tôi nghĩ đó có thể là sự thật , mặc dù tôi không thực sự thích sự không chắc chắn. Tôi thà ‘biết’, nhưng sau đó một lần nữa, không biết tất cả các khả năng mở ra. Nó giữ cho tất cả các thế giới sống.
In your diary, you quoted old Jiko saying something about not-knowing, how not-knowing is the most intimate way, or did I just dream that?Anyway, I’ve been thinking about this a lot, and I think maybe it’s true, even though I don’t really like uncertainty. I’d much rather ‘know’, but then again, not-knowing keeps all the possibilities open. It keeps all the worlds alive.
Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being