Trong phạm vi mà tôi đã hiểu rằng sự tuyệt vọng không nhất thiết dẫn đến sự hủy diệt, rằng người ta có thể tiếp tục như bình thường bất chấp nó, tôi đã trở nên cứng rắn. Đây có phải là ý nghĩa của việc trở thành người lớn, sống với sự mơ hồ xấu xí? Tôi không thích nó, nhưng nó làm cho nó dễ dàng hơn để tiếp tục.
To the extent that I had come to understand that despair does not necessarily result in annihilation, that one can go on as usual in spite of it, I had become hardened. Was this what it means to be an adult, to live with ugly ambiguities? I didn’t like it, but it made it easier to go on.
Banana Yoshimoto, Kitchen