Trong sinh nhật tiếp theo, cô đã yêu cầu một chiếc kính thiên văn. Mẹ cô đã còn sống sau đó, và đã gợi ý một con ngựa, nhưng cha cô đã cười và mua cho cô một chiếc kính viễn vọng đẹp chú ý!” Và khi cô bắt đầu hỏi anh những câu hỏi phức tạp, anh đưa cô đi làm các bài giảng tại Hiệp hội Hoàng gia, nơi có một bé gái chín tuổi có mái tóc vàng và biết sự suy đoán của Equinoxes có thể hỏi rất nhiều Các nhà khoa học bất cứ điều gì cô ấy thích. Ai sẽ muốn một con ngựa khi bạn có thể có cả vũ trụ?
For her next birthday she’d asked for a telescope. Her mother had been alive then, and had suggested a pony, but her father had laughed and bought her a beautiful telescope, saying: “Of course she should watch the stars! Any girl who cannot identify the constellation of Orion just isn’t paying attention!” And when she started asking him complicated questions, he took her along to lectures at the Royal Society, where it turned out that a nine-year-old girl who had blond hair and knew what the precession of the equinoxes was could ask hugely bearded famous scientists anything she liked. Who’d want a pony when you could have the whole universe?
Terry Pratchett