Trong số các cách không

Trong số các cách không được biết đến về việc rũ bỏ cơ thể của một người, ngã, ngã, rơi là phương pháp tối cao, nhưng bạn phải chọn bệ hoặc gờ rất cẩn thận để không làm tổn thương bản thân hoặc người khác. Nhảy từ một cây cầu cao không được khuyến khích ngay cả khi bạn không thể bơi, vì gió và nước có rất nhiều trong các tình huống kỳ lạ, và bi kịch không nên lên đến đỉnh điểm trong một cuộc lặn kỷ lục hoặc quảng cáo của cảnh sát. Nếu bạn thuê một tế bào trong bánh quế phát sáng, phòng 1915 hoặc 1959, trong một khách sạn trung tâm kinh doanh cao, hãy lấn , Luôn có cơ hội gõ sạch sẽ vào địa ngục của riêng bạn, một Noctambulator Thái Bình Dương đang dắt chó đi dạo; Về mặt này, một căn phòng phía sau có thể an toàn hơn, đặc biệt là nếu cho trên mái nhà của một ngôi nhà bình thường ngoan cường ở phía dưới nơi một con mèo có thể được tin tưởng để ló ra khỏi đường. Một lần cất cánh phổ biến khác là một đỉnh núi với một giọt nước mắt 500 mét nhưng bạn phải tìm thấy nó, bởi vì bạn sẽ ngạc nhiên khi dễ dàng tính toán sai lệch của bạn, và có một số hình chiếu ẩn, một số kẻ ngốc của một kẻ lừa đảo, vội vàng, vội vàng Forth để bắt bạn, khiến bạn bật nó vào bàn chải, bị cản trở, bị xáo trộn và sống không cần thiết. Sự sụt giảm lý tưởng là từ một chiếc máy bay, cơ bắp của bạn thư giãn, phi công của bạn bối rối, chiếc dù chật cứng của bạn đã xáo trộn, bỏ đi, nhún vai – chia tay, shotka nhỏ máng! Bạn đi, nhưng tất cả trong khi bạn cảm thấy bị đình chỉ và nổi bật khi bạn lộn xộn trong chuyển động chậm như một con chim bồ câu lộn xộn, và nằm ngửa trên không khí, hoặc uể oải để ôm lấy chiếc gối của bạn, tận hưởng mọi ngay lập tức mềm, Cuộc sống sâu thẳm, chết chóc, với màu xanh lá cây của trái đất bây giờ ở trên, bây giờ bên dưới, và sự đóng đinh đầy khiêu khích, khi bạn vươn mình trong cơn sốt đang phát triển, trong sự gần gũi, và sau đó là sự xóa sổ của cơ thể bạn trong lòng của Chúa.

Of the not very many ways known of shedding one’s body, falling, falling, falling is the supreme method, but you have to select your sill or ledge very carefully so as not to hurt yourself or others. Jumping from a high bridge is not recommended even if you cannot swim, for wind and water abound in weird contingencies, and tragedy ought not to culminate in a record dive or a policeman’s promotion. If you rent a cell in the luminous waffle, room 1915 or 1959, in a tall business centre hotel browing the star dust, and pull up the window, and gently – not fall, not jump – but roll out as you should for air comfort, there is always the chance of knocking clean through into your own hell a pacific noctambulator walking his dog; in this respect a back room might be safer, especially if giving on the roof of an old tenacious normal house far below where a cat may be trusted to flash out of the way. Another popular take-off is a mountaintop with a sheer drop of say 500 meters but you must find it, because you will be surprised how easy it is to miscalculate your deflection offset, and have some hidden projection, some fool of a crag, rush forth to catch you, causing you to bounce off it into the brush, thwarted, mangled and unnecessarily alive. The ideal drop is from an aircraft, your muscles relaxed, your pilot puzzled, your packed parachute shuffled off, cast off, shrugged off – farewell, shootka little chute ! Down you go, but all the while you feel suspended and buoyed as you somersault in slow motion like a somnolent tumbler pigeon, and sprawl supine on the eiderdown of the air, or lazily turn to embrace your pillow, enjoying every last instant of soft, deep, death-padded life, with the earth’s green seesaw now above, now below, and the voluptuous crucifixion, as you stretch yourself in the growing rush, in the nearing swish, and then your loved body’s obliteration in the Lap of the Lord.

Vladimir Nabokov, Pale Fire

 

Viết một bình luận