Trong sự im lặng của việc đánh dấu vào bàn tay phút của đồng hồ, tôi đã tìm thấy bạn. Trong tiếng vang của tiếng vang của thời gian, tôi đã tìm thấy bạn. Trong sự im lặng dịu dàng của đêm hè dài, tôi đã tìm thấy bạn. Trong hương thơm của những cánh hoa hồng, tôi đã tìm thấy bạn. Trong màu cam của hoàng hôn, tôi tìm thấy bạn. Trong màu xanh của bầu trời buổi sáng, tôi tìm thấy bạn. Trong tiếng vang của những ngọn núi, tôi đã tìm thấy bạn. Trong màu xanh lá cây của các thung lũng, tôi đã tìm thấy bạn. Trong sự hỗn loạn của thế giới này, tôi đã tìm thấy bạn. Trong sự hỗn loạn của các đại dương, tôi đã tìm thấy bạn. Trong tiếng kêu chói tai của con châu chấu vào ban đêm, tôi đã tìm thấy bạn. Trong sự thăng hoa của gossamer của mạng nhện lụa, tôi đã tìm thấy bạn.
In the silence of the ticking of the clock’s minute hand, I found you. In the echoes of the reverberations of time, I found you. In the tender silence of the long summer night, I found you. In the fragrance of the rose petals, I found you. In the orange of the sunset, I found you. In the blue of the morning sky, I found you. In the echoes of the mountains, I found you. In the green of the valleys, I found you. In the chaos of this world, I found you. In the turbulence of the oceans, I found you. In the shrill cries of the grasshopper at night, I found you. In the gossamer sublimity of the silken cobweb, I found you.
Avijeet Das