Trong tất cả các cuộc thảo luận

Trong tất cả các cuộc thảo luận và suy đoán của chúng tôi, chúng tôi luôn vô thức cho rằng phụ nữ, bất cứ điều gì khác họ có thể, sẽ còn trẻ. Hầu hết đàn ông nghĩ theo cách đó, tôi thích. “Người phụ nữ” trong bản tóm tắt là trẻ, và, chúng tôi cho rằng, quyến rũ. Khi họ già đi, họ vượt qua sân khấu, bằng cách nào đó, chủ yếu là sở hữu tư nhân, hoặc hoàn toàn ra khỏi nó. Nhưng những người phụ nữ tốt này đã rất nhiều trên sân khấu, và bất kỳ ai trong số họ có thể là một người bà. Chúng tôi tìm kiếm sự lo lắng, không có ai. Đối với khủng bố, có lẽ là không có. Đối với sự khó chịu, vì sự tò mò, vì sự phấn khích, và tất cả những gì chúng ta thấy là những gì có thể là một ủy ban cảnh giác của các bác sĩ nữ, tuyệt vời như dưa chuột, và rõ ràng là đưa chúng ta đến nhiệm vụ ở đó.

In all our discussions and speculations we had always unconsciously assumed that the women, whatever else they might be, would be young. Most men do think that way, I fancy. “Woman” in the abstract is young, and, we assume, charming. As they get older they pass off the stage, somehow, into private ownership mostly, or out of it altogether. But these good ladies were very much on the stage, and yet any one of them might have been a grandmother. We looked for nervousness—there was none. For terror, perhaps—there was none. For uneasiness, for curiosity, for excitement—and all we saw was what might have been a vigilance committee of women doctors, as cool as cucumbers, and evidently meaning to take us to task for being there.

Charlotte Perkins Gilman

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận