Trong tất cả các tưởng tượng của mình, anh chưa bao giờ hình dung ra tiếng khóc của cô. Anh ta biết rằng con trai cô đã chết, nhưng anh ta không bao giờ mong đợi rằng nỗi đau của cô có thể là bất cứ điều gì anh ta có thể nhận ra, gần như anh ta tin rằng người da đen có nghi thức đau buồn đặc biệt của riêng họ thể hiện nỗi buồn của họ.
In all his imaginings, he had never envisioned her crying. He knew that her son had died, but he’d never expected that her pain might be anything he could recognize, almost as though he believed that Negroes had their own special kind of grieving ritual, another language, something other than tears they used to express their sadness.
Bebe Moore Campbell, Your Blues Ain’t Like Mine