Trong thế giới của người da trắng, ngôn ngữ cũng vậy-và cách mà người da trắng nghĩ về nó-đã trải qua một quá trình thay đổi. Người đàn ông da trắng coi những thứ như từ ngữ và văn học được cấp, vì thực sự anh ta phải, không có gì trong thế giới của anh ta là rất phổ biến. Về mọi phía của anh ta, có những lời của hàng triệu người, một sự kế thừa không ngừng của những cuốn sách nhỏ và giấy tờ, thư và sách, hóa đơn và bản tin, bình luận và cuộc trò chuyện. Anh ta đã pha loãng và nhân lên từ, và các từ đã bắt đầu khép lại với anh ta. Anh ta được đặt ra và vô cảm; Sự quan tâm của ông đối với ngôn ngữ – đối với chính từ này – như một công cụ sáng tạo đã giảm gần đến mức không trở lại. Nó có thể là anh ta sẽ bị diệt vong bởi từ này.
In the white man’s world, language, too — and the way which the white man thinks of it–has undergone a process of change. The white man takes such things as words and literatures for granted, as indeed he must, for nothing in his world is so commonplace. On every side of him there are words by the millions, an unending succession of pamphlets and papers, letters and books, bills and bulletins, commentaries and conversations. He has diluted and multiplied the Word, and words have begun to close in on him. He is sated and insensitive; his regard for language — for the Word itself — as an instrument of creation has diminished nearly to the point of no return. It may be that he will perish by the Word.
N. Scott Momaday, House Made of Dawn