Trong thế giới thế tục của chúng ta, chúng ta không còn thấy thiên đường vĩnh cửu như một củ cà rốt ở cuối cây gậy của cuộc sống, mà cố gắng nhồi nhét càng nhiều càng tốt vào thời gian tương đối ngắn của chúng ta trên hành tinh. Tất nhiên, đây là một nỗ lực vô ích, cam chịu thất bại. Thật là hấp dẫn để giải thích các dịch bệnh hiện đại của trầm cảm và kiệt sức như là phản ứng của cá nhân đối với bản chất không thể chịu đựng được của gia tốc liên tục. Cá nhân giảm tốc – những người chậm lại thay vì tăng tốc, và thậm chí có thể dừng lại hoàn toàn – dường như không phù hợp trong một nền văn hóa đặc trưng bởi sự phát triển hưng cảm, và có thể được giải thích về mặt bệnh lý, tức là được chẩn đoán là trầm cảm lâm sàng.
In our secular world, we no longer see eternal paradise as a carrot at the end of the stick of life, but try to cram as much as possible into our relatively short time on the planet instead. This is, of course, a futile endeavour, doomed to failure. It is tempting to interpret the modern epidemics of depression and burnout as the individual’s response to the unbearable nature of constant acceleration. The decelerating individual – who slows down instead of speeding up, and maybe even stops completely – seems out of place in a culture characterised by manic development, and may be interpreted pathologically i.e. diagnosed as clinically depressed .
Svend Brinkmann, Stand Firm: Resisting the Self-Improvement Craze