Trong thư viện của Đài quan sát ở Ondrejov, trên Prague, tôi đã từng tìm thấy một danh mục các ngôi sao làm tôi kinh ngạc. Nó có hàng trăm trang với các bảng các ngôi sao đã được quan sát và xác nhận là tồn tại. Đến cuối, có một bảng các ngôi sao được cho là đã được quan sát nhưng được xác nhận là không tồn tại. Nhưng với sự ngạc nhiên của tôi, ở mặt sau của tập tôi đã tìm thấy một danh sách các ngôi sao chưa bao giờ được quan sát và không tồn tại. Có lẽ điều tuyệt vời nhất về vũ trụ là chúng ta có thể tạo ra một danh mục vô hạn về mọi thứ, thế giới và chúng sinh mà không ai thấy và không tồn tại. Mỗi câu chuyện trong vương quốc của tiểu thuyết là một phần nhỏ của danh mục đó.
In the library of the observatory in Ondrejov, above Prague, I once found a catalogue of stars that astounded me. It had hundreds of pages with tables of stars that had been observed and confirmed to exist. Towards the end there was a table of stars thought to have been observed but confirmed to not exist. But to my astonishment, at the back of the volume I found a list of stars which had never been observed and did not exist. Perhaps the most amazing thing about the universe is that we could create an infinite catalogue of things, worlds and beings that no one has seen and which do not exist. Each story in the realm of fiction is a small part of that catalogue.
Peter Nilson, Stjärnvägar: En bok om kosmos