Trong thực tế, không ai nhận ra khoảnh

Trong thực tế, không ai nhận ra khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc sống của họ khi họ đang sống nó. Cũng có thể là, trong một khoảnh khắc của niềm vui, người ta có thể chân thành tin rằng họ đang sống ngay lập tức vàng “bây giờ”, thậm chí đã sống một khoảnh khắc như vậy trước đây, nhưng bất cứ điều gì họ nói, trong một phần của trái tim họ vẫn Sự chắc chắn của một khoảnh khắc hạnh phúc hơn sắp tới. Bởi vì làm thế nào bất cứ ai, và đặc biệt là bất cứ ai còn trẻ, tiếp tục với niềm tin rằng mọi thứ chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn: nếu một người đủ hạnh phúc để nghĩ rằng anh ta đã đạt đến khoảnh khắc hạnh phúc nhất của cuộc đời mình, anh ta sẽ đủ hy vọng để tin Tương lai của anh ấy sẽ đẹp như vậy, hơn thế nữa.

In fact no one recognizes the happiest moment of their lives as they are living it. It may well be that, in a moment of joy, one might sincerely believe that they are living that golden instant “now,” even having lived such a moment before, but whatever they say, in one part of their hearts they still believe in the certainty of a happier moment to come. Because how could anyone, and particularly anyone who is still young, carry on with the belief that everything could only get worse: If a person is happy enough to think he has reached the happiest moment of his life, he will be hopeful enough to believe his future will be just as beautiful, more so.

Orhan Pamuk, The Museum of Innocence

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận