Trong vô vọng, chúng tôi gầm lên; trong vô vọng, chúng tôi đã cố gắng khiến cô ấy cười: những cái nhìn nhảm nhí của cô ấy đi lang thang từ dàn nhạc rộng rãi đến Rafter -“Cấp trên tầng!” Cô nói, và thở dài và im lặng theo sau.
In vain we roared;in vain we triedTo rouse her into laughter:Her pensive glances wandered wideFrom orchestra to rafter -“TIER UPON TIER!” she said,and sighed;And silence followed after.
Lewis Carroll, Jabberwocky and Other Poems