Trong xã hội của chúng ta, nếu ai đó muốn trở thành một nhà tạo mẫu tóc hoặc một kickboxer hoặc một hướng dẫn săn bắn – hoặc một giáo viên – anh ta hoặc cô ta phải được đào tạo và cấp phép bởi một cơ quan nhà nước. Không có yêu cầu như vậy là cần thiết cho việc làm cha mẹ. Bất cứ ai có một bộ cơ quan sinh sản có thể tự do tạo ra một đứa trẻ, không có câu hỏi nào được hỏi và nuôi chúng khi chúng thấy phù hợp, miễn là không có vết bầm tím nào- và sau đó chuyển đứa trẻ đó sang hệ thống trường học để giáo viên có thể làm việc phép thuật của họ. Có lẽ chúng ta đang hỏi quá nhiều trường học và quá ít phụ huynh và trẻ em của chúng ta ?.
In our society, if someone wants to be a hairstylist or a kickboxer or a hunting guide -or a schoolteacher- he or she must be trained and licensed by a state agency. No such requirement is necessary for parenthood. Anyone with a set of reproductive organs is free to create a child, no questions asked, and raise them as they see fit, so long as there are no visible bruises- and then turn that child over to the school system so the teachers can work their magic. Maybe we are asking too much of the schools and too little of our parents and kids?.
Stephen D. Levitt Stephen J. Dubner