Trừ khi, tất nhiên, không có thứ gọi là cơ hội; … trong trường hợp đó, chúng ta nên có một cách tối đa, vì nếu mọi thứ được lên kế hoạch trước, thì tất cả chúng ta đều có ý nghĩa và không được Biết mình là ngẫu nhiên, không có lý do; Hoặc nếu không, tất nhiên, chúng ta có thể-như những người bi quan đã đưa lên ngay tại đây và bây giờ, hiểu được sự vô ích của hành động quyết định tư tưởng, vì không có gì chúng ta nghĩ dù sao đi nữa, mọi thứ sẽ như họ sẽ làm. Ở đâu, sau đó, là sự lạc quan? Trong số phận hay trong hỗn loạn?
Unless, of course, there’s no such thing as chance;…in which case, we should either-optimistically-get up and cheer, because if everything is planned in advance, then we all have a meaning and are spared the terror of knowing ourselves to be random, without a why; or else, of course, we might-as pessimists-give up right here and now, understanding the futility of thought decision action, since nothing we think makes any difference anyway, things will be as they will. Where, then, is optimism? In fate or in chaos?
Salman Rushdie, Midnight’s Children