Trung Quốc, Đảng Cộng sản vẫn trả

Trung Quốc, Đảng Cộng sản vẫn trả dịch vụ môi cho những người theo chủ nghĩa chủ nghĩa Mác Marxist truyền thống, nhưng trên thực tế, nó được hướng dẫn bởi câu châm ngôn nổi tiếng của Đặng Tiểu Bình rằng ‘sự phát triển là sự thật khó khăn duy nhất’ và ‘không quan trọng nếu một con mèo đen hoặc trắng , miễn là nó bắt được chuột ‘. Điều đó có nghĩa là, trong ngôn ngữ đơn giản: Làm bất cứ điều gì cần thiết để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, ngay cả khi Marx và Lenin sẽ không hài lòng với nó. Ở Singapore, với tư cách là những chiếc áo choàng không có nhà nước thành phố vô nghĩa, họ đã đi theo dòng suy nghĩ này hơn nữa, và chốt mức lương của bộ trưởng cho GDP quốc gia. Khi nền kinh tế Singapore phát triển, các bộ trưởng được tăng lương, như thể đó là những gì công việc của họ là tất cả

China the Communist Party still pays lip service to traditional Marxist–Leninist ideals, but in practice it is guided by Deng Xiaoping’s famous maxims that ‘development is the only hard truth’ and that ‘it doesn’t matter if a cat is black or white, so long as it catches mice’. Which means, in plain language: do anything it takes to promote economic growth, even if Marx and Lenin wouldn’t have been happy with it. In Singapore, as befits that no-nonsense city state, they followed this line of thinking even further, and pegged ministerial salaries to the national GDP. When the Singaporean economy grows, ministers get a raise, as if that is what their job is all about

Yuval Noah Harari, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận