Trước đây … khi anh

Trước đây … khi anh ta cố gắng làm bất cứ điều gì vì lợi ích của mọi người, vì nhân loại … cho cả làng, anh ta đã nhận thấy rằng những suy nghĩ về nó là dễ chịu, nhưng bản thân hoạt động luôn không thỏa đáng; Không có sự đảm bảo đầy đủ rằng công việc là thực sự cần thiết, và chính hoạt động này, mà lúc đầu có vẻ rất lớn, giảm bớt và giảm bớt cho đến khi nó biến mất. Nhưng bây giờ … khi anh ấy bắt đầu giới hạn bản thân ngày càng nhiều hơn để sống cho chính mình, mặc dù anh ấy không còn cảm thấy niềm vui nào khi nghĩ về hoạt động của mình, anh ấy cảm thấy tự tin rằng công việc của mình là cần thiết, đã thấy rằng nó đã tiến triển tốt hơn nhiều so với trước đây , và nó luôn luôn phát triển ngày càng nhiều.

Formerly…when he tried to do anything for the good of everybody, for humanity…for the whole village, he had noticed that the thoughts of it were agreeable, but the activity itself was always unsatisfactory; there was no full assurance that the work was really necessary, and the activity itself, which at first seemed so great, ever lessened and lessened till it vanished. But now…when he began to confine himself more and more to living for himself, though he no longer felt any joy at the thought of his activity, he felt confident that his work was necessary, saw that it progressed far better than formerly, and that it was always growing more and more.

Leo Tolstoy

 

Viết một bình luận