Trước khi người đàn ông mất thị lực, anh ta đã đọc câu chuyện này trên một tạp chí: một nhóm các nhà thám hiểm đã đến với một cộng đồng vẹt nói ngôn ngữ của một xã hội đã bị xóa sổ trong một thảm họa gần đây. Thật ngạc nhiên trước khám phá của họ, họ đặt những con vẹt vào lồng và gửi chúng về nhà để các nhà ngôn ngữ học có thể ghi lại những gì còn lại của ngôn ngữ bị mất. Nhưng những con vẹt, đã bị tổn thương bởi sự tàn phá mà họ đã chứng kiến gần đây, đã chết trên đường. Người đàn ông cảm thấy một tình huynh đệ tuyệt vời với những con chim đó. Anh ta cảm thấy mình mang theo, giống như họ, một thừa kế băm nhỏ, và anh ta quá băn khoăn để vượt qua bất cứ điều gì.
Before the man lost his sight, he read this story in a magazine: a group of explorers came upon a community of parrots speaking the language of a society that had been wiped out in a recent catastrophe. Astonished by their discovery, they put the parrots in cages and sent them home so that linguists could record what remained of the lost language. But the parrots, already traumatized by the devastation they had recently witnessed, died on the way.The man feels a great fraternity with those birds. He feels he carries, like them, a shredded inheritance, and he is too concussed to pass anything on.
Rana Dasgupta, Solo