Truyền hình hoàn hảo. Bạn xoay một vài núm, một vài trong số những điều chỉnh cơ học mà tại đó vượn cao hơn rất thành thạo, và ngả người ra sau và rút cạn tâm trí của bạn về mọi suy nghĩ. Và ở đó bạn đang xem các bong bóng trong ooze nguyên thủy. Bạn không cần phải tập trung. Bạn không cần phải phản ứng. Bạn không cần phải nhớ. Bạn không bỏ lỡ bộ não của bạn vì bạn không cần nó. Trái tim và gan và phổi của bạn tiếp tục hoạt động bình thường. Ngoài ra, tất cả là hòa bình và yên tĩnh. Bạn đang ở trong Nirvana của người đàn ông. Và nếu một người có đầu óc khó chịu đáng thương xuất hiện và nói rằng bạn trông giống như một con ruồi trên một thùng rác, hãy không để anh ta tâm trí. Anh ta có lẽ đã không có giá của một chiếc tivi.
Television’s perfect. You turn a few knobs, a few of those mechanical adjustments at which the higher apes are so proficient, and lean back and drain your mind of all thought. And there you are watching the bubbles in the primeval ooze. You don’t have to concentrate. You don’t have to react. You don’t have to remember. You don’t miss your brain because you don’t need it. Your heart and liver and lungs continue to function normally. Apart from that, all is peace and quiet. You are in the man’s nirvana. And if some poor nasty minded person comes along and says you look like a fly on a can of garbage, pay him no mind. He probably hasn’t got the price of a television set.
Raymond Chandler