Từ cả hai gia đình tôi, tôi đã học được những điều quan trọng. Từ gia đình tôi có cơ hội, tôi đã học được những gì ở một mình và không được công nhận, được nhận thức thông qua lăng kính ảo tưởng, một linh hồn lạc lối trong bụng của Bedlam. Tôi đã học được vẻ đẹp và sức mạnh của ngôn ngữ, nhưng cũng có khả năng của nó cho sự hoàn hảo tinh tế, làm thế nào nó có thể được sử dụng để lật đổ và bóp méo thực tế, để xử phạt lạm dụng sự tàn ác và áo đường. Tôi đã học được rằng những từ có thể là con đường dẫn đến tự do hoặc chỉ là một khóa khác trên cánh cửa bị nhốt. Và từ gia đình tôi lựa chọn, tôi học hỏi hàng ngày về tình yêu và lòng trung thành, về gánh nặng được chia sẻ và sự thân mật, về sự tha thứ và sự chuộc tội và niềm vui . Tôi tìm hiểu về món quà của một tuổi thơ khó khăn và thực tế là ” Không bao giờ là quá muộn để có một hạnh phúc.
From both my families, I’ve learnt important things.From my family of chance, I learnt what it was like to be alone and unrecognized, to be perceived through the prism of delusion, a lost soul marooned in the belly of bedlam. I learned the beauty and power of language, but also its capacity for subtle perfidy, how it can be used to subvert and distort reality, to sanction cruelty and sugarcoat abuse. I learned that words can be the path to freedom or just another lock on the caged door.And from my family of choice, I learn on a daily basis about love and loyalty, about burdens shared and intimacies treasured, about forgiveness and atonement and joy. I learn about the gift of a difficult childhood and the fact that ”it’s never too late to have a happy one.
Lucy Taylor