Tự do như một trải nghiệm của con người là gì? Là mong muốn tự do một cái gì đó vốn có trong bản chất con người? Đó có phải là một kinh nghiệm giống hệt nhau bất kể loại văn hóa nào mà một người sống, hay đó là một cái gì đó khác nhau theo mức độ của chủ nghĩa cá nhân đạt được trong một xã hội cụ thể? Có phải tự do chỉ là sự vắng mặt của áp lực bên ngoài hay đó cũng là sự hiện diện của một thứ gì đó và nếu vậy, thì sao? Các yếu tố xã hội và kinh tế trong xã hội tạo nên sự phấn đấu cho tự do là gì? Tự do có thể trở thành gánh nặng, quá nặng nề để con người chịu đựng, thứ mà anh ta cố gắng trốn thoát? Tại sao sau đó tự do là một mục tiêu ấp ủ và cho người khác là mối đe dọa?
What is freedom as a human experience? Is the desire for freedom something inherent in human nature? Is it an identical experience regardless of what kind of culture a person lives in, or is it something different according to the degree of individualism reached in a particular society? Is freedom only the absence of external pressure or is it also the presence of something—and if so, of what? What are the social and economic factors in society that make for the striving for freedom? Can freedom become a burden, too heavy for man to bear, something he tries to escape from? Why then is it that freedom is for many a cherished goal and for others a threat?
Erich Fromm