Từ ngữ chỉ tồn tại trong lý thuyết. Và rồi một ngày bình thường bạn chạy vào một từ chỉ tồn tại trong lý thuyết. Và bạn gặp nó trực tiếp. Và sau đó từ đó trở thành người mà bạn biết. Từ đó trở thành người mà bạn ghét. Và bạn mang từ đó với bạn bất cứ nơi nào bạn đi. Và bạn không thể giả vờ nó không có ở đó.
Words exist only in theory. And then one ordinary day you run into a word that exists only in theory. And you meet it face to face. And then that word becomes someone you know. That word becomes someone you hate. And you take that word with you wherever you go. And you can’t pretend it isn’t there.
Bejamin Alire Sáenz