Từ ngữ là những ngôi nhà nhỏ, mỗi ngôi nhà có hầm và garret. Cuộc sống thông thường ở tầng trệt, luôn sẵn sàng tham gia vào “thương mại nước ngoài” ở cùng cấp độ với những người khác, như những người qua đường, những người không bao giờ mơ mộng. Đi lên lầu trong nhà, là rút, từng bước; Mặc dù đi xuống hầm là mơ, nó đang đánh mất chính mình trong các hành lang xa xôi của một từ nguyên mơ hồ, tìm kiếm những kho báu không thể tìm thấy bằng lời nói. Để gắn kết và hạ xuống trong các từ – đây là cuộc sống của một nhà thơ. Để gắn quá cao hoặc hạ xuống quá thấp, được cho phép trong trường hợp của các nhà thơ, những người mang trái đất và bầu trời lại với nhau.
Words are little houses, each with its cellar and garret. Common-sense lives on the ground floor, always ready to engage in “foreign commerce” on the same level as the others, as the passers-by, who are never dreamers. To go upstairs in the word house, is to withdraw, step by step; while to go down to the cellar is to dream, it is losing oneself in the distant corridors of an obscure etymology, looking for treasures that cannot be found in words. To mount and descend in the words themselves – this is a poet’s life. To mount too high or descend too low, is allowed in the case of poets, who bring earth and sky together.
Gaston Bachelard