Từ ‘tội lỗi ‘có nguồn gốc từ gốc Ấn-Âu‘ es-,’ có nghĩa là ‘là. ‘ Khi tôi phát hiện ra từ nguyên này, tôi trực giác hiểu rằng đối với một [người] bị mắc kẹt trong chế độ phụ hệ, đó là tôn giáo của toàn hành tinh, “là ‘theo nghĩa đầy đủ nhất là” tội lỗi “.
The word ‘sin’ is derived from the Indo-European root ‘es-,’ meaning ‘to be.’ When I discovered this etymology, I intuitively understood that for a [person] trapped in patriarchy, which is the religion of the entire planet, ‘to be’ in the fullest sense is ‘to sin’.
Mary Daly