Từng là California thuộc về Mexico và vùng đất của nó đối với người Mexico; và một đám người Mỹ cuồng nhiệt rách nát đã đổ vào. Và đó là sự khao khát của họ đối với đất mà họ đã lấy đất, lấy trộm đất của Sutter, vùng đất của Guerrero, đã nhận các khoản trợ cấp và phá vỡ họ và gầm gừ và cãi nhau về họ, những người đàn ông đói khát điên cuồng đó ; Và họ bảo vệ bằng súng mà họ đã đánh cắp. Họ đặt nhà cửa và chuồng trại, họ biến trái đất và trồng cây trồng. Và những điều này là sở hữu, và sở hữu là quyền sở hữu. Người Mexico yếu đuối và cho ăn. Họ không thể cưỡng lại, bởi vì họ không muốn gì trên thế giới điên cuồng như người Mỹ muốn đất đai.
Once California belonged to Mexico and its land to Mexicans; and a horde of tattered feverish Americans poured in. And such was their hunger for land that they took the land, stole Sutter’s land, Guerrero’ s land, took the grants and broke them up and growled and quarreled over them, those frantic hungry men; and they guarded with guns the land they had stolen. They put up houses and barns, they turned the earth and planted crops. And these things were possession, and possession was ownership.The Mexicans were weak and fed. They could not resist, because they wanted nothing in the world as frantically as the Americans wanted land.
John Steinbeck, The Grapes of Wrath