Tuy nhiên, khoảng hai tuần sau khi anh ấy đến, tất cả những gì tôi muốn mỗi đêm là để anh ấy rời khỏi phòng, không phải qua cửa trước, mà qua các cửa sổ Pháp trên ban công của chúng tôi. Tôi muốn nghe cửa sổ của anh ấy mở, nghe thấy tiếng đặc biệt của anh ấy trên ban công, và sau đó là âm thanh của cửa sổ của riêng tôi, không bao giờ bị khóa, bị đẩy mở khi anh ấy bước vào phòng tôi sau khi mọi người đi ngủ, trượt xuống dưới cover, cởi quần áo tôi mà không cần hỏi, và sau khi khiến tôi muốn anh ấy nhiều hơn tôi nghĩ rằng tôi có thể muốn một linh hồn sống khác, nhẹ nhàng, nhẹ nhàng, và với lòng tốt của người Do Thái mở rộng sang người khác, làm việc theo cách của anh ấy, nhẹ nhàng và nhẹ nhàng , sau khi chú ý đến những lời tôi đã tập luyện nhiều ngày, xin vui lòng, đừng làm tổn thương tôi, điều đó có nghĩa là, làm tổn thương tôi tất cả những gì bạn muốn.
And yet, about two weeks after his arrival, all I wanted every night was for him to leave his room, not via its front door, but through the French windows on our balcony. I wanted to hear his window open, hear his espadrilles on the balcony, and then the sound of my own window, which was never locked, being pushed open as he’d step into my room after everyone had gone to bed, slip under my covers, undress me without asking, and after making me want him more than I thought I could ever want another living soul, gently, softly, and, with the kindness one Jew extends to another, work his way into my body, gently and softly, after heeding the words I’d been rehearsing for days now, Please, don’t hurt me, which meant, Hurt me all you want.
André Aciman, Call Me by Your Name