Tuy nhiên, một cách khó khăn, có một sự khác biệt giữa ‘lao động’ và các nguyên tố thô khác, máy móc mà kinh tế thông thường không có phương tiện để đại diện, hoặc cho trọng lượng, nhưng vẫn không thể tránh khỏi trên thế giới: thực tế là lao động cảm thấy đau.
And yet, troublingly, there is one difference between ‘labour’ and other elements raw materials, machinery which conventional economics does not have a means to represent, or give weight to, but which is nevertheless unavoidably present in the world: the fact that labour feels pain.
Alain de Botton